アニメや映画のタイトルをGoogle翻訳かけてなんの作品か当てるスレwwwwww

引用元: ・アニメや映画のタイトルをGoogle翻訳かけてなんの作品か当てるスレ

1: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:53:29 ID:map
日本語は映画に
映画は日本語に頼むわ
Shin Crayon

2: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:53:51 ID:7wO
シンゴジラ

3: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:53:55 ID:1X9
しんちゃん

4: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:54:03 ID:map
>>3
?

5: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:54:42 ID:vIz
なるほどええやん

7: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:55:38 ID:map
>>5
意外と全部ちゃんと訳されるから問題があれへん

19: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:14 ID:qSk
>>7
色々言語変えたり何回も翻訳させたりすればええ

6: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:55:26 ID:5MZ
なんでアニメと映画っていう謎の括りなんや?

10: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:01 ID:map
>>6
メディア化してないとわかりにくいやろ

23: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:37 ID:5MZ
>>10
その理論なら漫画とか映画でもええんやない?

27: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:03 ID:map
>>23
ええで

8: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:55:47 ID:vIz

9: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:55:59 ID:nLX
日本語を映画にするのむずいわ

11: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:10 ID:fEZ
再翻訳とかのほうが面白そう

25: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:41 ID:map
>>11
再翻訳にしよか

29: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:12 ID:nJN
>>25に!addしとこ

12: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:13 ID:nJN
ジブリやと固有名詞多いから余裕やな

13: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:39 ID:i5E
学生時代

16: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:04 ID:nJN
>>13
スクイズ

20: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:17 ID:i5E
>>16
まる

14: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:43 ID:oxB
日本語は映画に
映画は日本語に頼むわ

英語は日本語にの間違いでは?

18: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:08 ID:map
>>14
間違いやわ

15: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:56:56 ID:map
Sender

17: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:04 ID:ENN
おくりびと

22: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:25 ID:map
>>17
早いわ

24: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:38 ID:ENN
>>22
うえーい

21: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:19 ID:Juv
できるなら私を捕まえて

26: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:57:52 ID:hM7
>>21
catch me if you can

28: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:05 ID:Juv
>>26
まる

30: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:36 ID:fEZ
じゃあ再翻訳

しんごdじっぁ

31: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:36 ID:hM7
Kirishima, quit club activities

32: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:58:54 ID:nJN
>>31
桐島、部活やめるってよ

35: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:22 ID:hM7
>>32

34: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:21 ID:ENN
>>31
霧島、部活やめろよになってて草

33: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:18 ID:map
Order

42: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:01:07 ID:ENN
>>33
これ再翻訳?

48: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:02:40 ID:map
>>42
違う
英語で一発
ちな再翻訳は注文

36: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:40 ID:vIz
Lupin III

38: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:54 ID:Juv
>>36
ルパン三世

40: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:00:07 ID:vIz
>>38
??

39: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:56 ID:XWW
>>36
ルパン?

40: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:00:07 ID:vIz
>>39
??

37: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)14:59:48 ID:oxB
戦い–短い、かぐや様の天才の唯一の騒音–愛

41: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:00:51 ID:Juv
この花キタン

43: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:01:33 ID:Juv
再翻訳は再翻訳って書いた方が良さそうだな

44: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:01:58 ID:TdW
In one corner of this world

47: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:02:32 ID:XoK
>>44
この世界の片隅に

52: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:03:52 ID:TdW
>>47
??

49: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:03:03 ID:nJN
>>44
センターオブジアース

45: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:02:06 ID:XoK
Daemon blade

46: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:02:18 ID:vIz
形 shape

50: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:03:32 ID:map
デンハラスジ
再翻訳

67: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:09:05 ID:ENN
>>50
これのヒントくれわからなすぎる

71: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:10:50 ID:map
>>67
その作品を正しく再翻訳したらこうなる
でんからすじ
ちなアニメ

78: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:11:50 ID:ENN
>>71
あーでんじゃらすじーさんか
納得

96: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:14:39 ID:map
>>78
まるや

80: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:12:15 ID:Juv
>>71
それ全然わからんかったわ

51: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:03:39 ID:5MZ
Dragon Quest Your Story

53: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:04:10 ID:Juv
>>51
そのまんまで草
ドラゴンクエストユアストーリー

54: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:04:24 ID:5MZ
>>53
正解

55: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:05:00 ID:map
フローズン
再翻訳

56: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:05:23 ID:nJN
>>55
フローズン(原題) アナ雪?

57: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:05:30 ID:map
>>56
?

58: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:05:37 ID:gL0
これ本当の映画の原題から放題当てるクイズでも面白そうやな

60: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:07:10 ID:Juv
>>58
それで言うならLaw Abiding Citizenとかどうや?

68: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:10:28 ID:vNd
>>60
法の永久の市民?もうわからん

77: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:11:43 ID:Juv
>>68
これ原題の訳は『善良なる市民』で邦題は『完全なる報復』なんや

91: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:13:29 ID:vNd
>>77
全然わからんな

95: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:14:38 ID:nJN
>>77
12人の怒れる男たち

97: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:15:54 ID:Juv
>>95
原題と一緒だったような記憶

59: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:07:01 ID:PAj
いまきた

61: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:07:15 ID:vNd
order何やろな
日本映画なんやろ?

64: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:08:34 ID:nJN
>>61
依頼人かね? そんな映画知らんけど

66: 名無しさん@おーぷん 19/12/19(木)15:08:49 ID:map
>>61
日本のアニメやで

コメント

タイトルとURLをコピーしました